Alih bahasa dipersembahkan oleh Sparkling Stars Team @Viki.com
♫ Hanya kau yang kupikirkan. Hanya kau yang kurindukan. Bintang dan lautan semuanya adalah dirimu. ♫
♫ Air mata yang jatuh untuk pertama kalinya pun adalah dirimu. ♫
♫ Di lautan manusia yang luas ini, aku hanya bersedih dan bahagia untukmu ♫
♫ Menghalau tajamnya dunia manusia untukmu ♫
♫ Meski pun aku terluka, aku masih ingin bertemu denganmu ♫
♫ Betapa aku berharap bahwa aku bisa melepaskanmu ♫
♫ Orang yang ada di dalam mimpiku dan hatiku bukanlah dirimu ♫
♫ Cahaya bulan itu tidak memelukmu lagi. Waktu telah menghancurkanmu. ♫
♫ Tapi aku sangat mencintaimu ♫
♫ Meskipun kedua mataku dipadamkan, aku tetap ingin menatapmu ♫
♫ Meskipun kedua telingaku terendam, aku tetap ingin mendengarmu ♫
♫ Ekor yang patah sakit seperti sepasang kaki yang patah, aku tetap ingin berenang ke arahmu ♫
♫ Meskipun kedua tanganku terikat, aku tetap ingin memelukmu ♫
♫ Di antara bintang-bintang, di dalam lautan, aku adalah ikan yang layu ♫
♫ Air mata yang pertama kalinya kutangisi adalah perpisahan ♫
♫ Di lautan manusia yang luas ini, aku hanya bersedih dan bahagia untukmu ♫
♫ Menghalau tajamnya dunia manusia untukmu ♫
♫ Meski pun aku terluka, aku masih ingin menemuimu ♫
Malam Berbintang, Lautan Berbintang Bagian 2
[Episode 07]
Yin Hu, oh Yin Hu. Jika kau pergi, maka pergi saja.
Apa kau bersikeras membuat lingkaran di kepalaku?
Aku hanya menuliskan syair cinta untuk seseorang hari ini!
Tapi ketika aku memikirkanmu, aku menuliskan syair patah hati untuknya!
Bola-bolanya terlalu matang.
Ma Dachun! Itu sakit!
Kapan kau datang kemari?
Aku datang untuk mengambil barangku, dan melihat tempatnya berantakan, jadi aku membantumu membersihkannya!
Apa yang kukatakan tadi tidak serius! Jangan anggap serius!
Ambil ini!
Jika itu benar, kau akan berbaring di bawah tinjuku sekarang!
Kalau begitu... saat itu kau pergi terlalu cepat, jadi aku tidak bertanya. Dimana kau tinggal dan apa yang kau lakukan?
Aku lumayan baik. Kau tidak perlu khawatir.
Masih ada yang harus kulakukan di perkapalan. Aku akan pergi sekarang.
Sangat sulit bagimu untuk kembali. Kau tidak mau tinggal dan berbincang sebentar saja?
Tinggallah sebentar saja!
[Kediaman Chang Le Lu]
Tuanku.
Berhenti!
Ada apa dengan peti ini?
Petinya rusak, jadi aku membawanya untuk diperbaiki.
Dimana Nona?
Nona...
Kemana Nona pergi?
Nona...
Sebelum Li Yi pergi, dia memberikan Guo Xiaoyu sebuah syair.
"Musim Semi tahun depan, pada bulan ketiga, aku akan menikahi cintaku.
Bertemu kembali di Zhengxian dan tidak pernah terpisahkan."
Dan lalu?
Lalu...
Aku tidak melanjutkan membaca ceritanya.
Tapi... aku bisa menebak apa yang terjadi. Li Yi pasti menikahi Huo Xiaoyu setelah kembali ke rumah.
Mereka menikah dengan bahagia dan bahagia bersama selamanya.
Ini sudah larut. Ayo.
Sulit bagiku untuk menemuimu! Aku tidak tahu berapa lama aku harus menunggu kesempatan selanjutnya.
Aku akan segera datang mengunjungi rumahmu.
Tidak akan lama sebelum kita bertemu lagi.
Ketika itu terjadi...
Ah Li!
- Kakak... - Kemari!
Kemari!
Kakak...
Jiu Feng! Bawa Nona pulang.
Baik.
Seorang pria tampan dan sangat terhormat. Tampaknya selera adikku tidak buruk.
Kau berlebihan.
Kau mengenal Lu Li dengan baik.
Kau memiliki takdir dengan keluargaku.
Aku mengenal pencari jodoh paling terkenal di Chang Le.
Lain kali aku akan memintanya untuk memperkenalkan beberapa gadis dengan latar belakang keluarga terkemuka padamu.
- Aku takut kau salah paham. - Yang salah paham adalah kau.
Lu Li dan kau tidak akan pernah bisa bersatu.
Cintamu untuk Lu Li akan dibayar dengan nyawamu.
Lebih baik kau tahu untuk menghentikan kudamu sebelum jatuh dari tebing, selagi masih belum terlambat.
Qiufeng, tongkat hukuman.
Tuanku!
Tuanku! Tolong hentikan!
Sebelumnya kau tidak pernah berani menyentuh Nona!
Bagaimana kau tega memukulnya?
- Apa kau tahu apa salahmu? - Aku tidak bersalah!
Aku hanya menyukai seseorang!
Kakak, kutanya kau!
Aku ingin menemui orang yang kusuka dan bersama dengannya!
Apa salahnya itu?
Nona, minta maaf saja padanya.
Berhenti membantahnya!
Aku sungguh tidak bersalah! Meskipun dia memukulku sampai mati, aku ingin bersama Wu Julan!
Tuanku! Hentikan! Tuanku!
Tuanku terlalu kejam. Bagaimana bisa dia memukulmu sampai seperti ini?
Apa dia benar-benar kakakmu?
Tuan Qin.
Apa yang terjadi?
Zixuan! Cepat bawakan obatnya kemari!
Kenapa Tuan Lu menghukummu seperti ini?
Ini karena Nona menyelinap keluar untuk menemui Wu Julan!
Tapi Nona, kau juga terlalu. Tuanku marah, dan kau masih bersikeras berdebat dengannya!
Bukankah kau hanya meminta untuk dipukul?
Apa yang kau lakukan?
Sebenarnya, Tuan Lu tidak berniat untuk menghukummu.
Meminta maaf saja padanya-
Aku tidak akan meminta maaf pada siapa pun untuk ini!
Bahkan jika kau terluka separah ini,
kau masih tidak akan menyerah?
Ah Li,
apa kau begitu benar-benar mencintai Wu Julan?
Aku bersedia untuk menerima segalanya yang dia bawakan padaku.
Termasuk kebahagiaan, penderitaan,
keberuntungan, dan perjuangan.
Apa yang kau lakukan?
Apakah kau tahu bahwa Tuan Mudaku menyukai nonamu?
Bagaimana kau bisa membicarakan tentang Wu Julan di depannya?
- Bukannya itu sengaja membuatnya marah? - Memangnya kenapa?
Perasaan Tuan Mudamu untuk Nonaku bertepuk sebelah tangan.
Karena tidak ada perasaan, kenapa tidak memberitahunya lebih awal?
Jika kau secara gegabah menyatukan mereka, itu namanya membuang waktu dan kasih sayang!
Kau sungguh seseorang yang sangat berterus terang.
Kau sama sekali tidak mengerti masalah romantis.
Jika aku tidak mengerti, memangnya kau mengerti?
Lihat kau. Terlihat sangat sederhana.
Bagaimana bisa kau berhubungan romantis?
Aku adalah contoh klasik dari tampilan pria jujur dan setia.
- Apakah kau tidak terlalu berterus terang? - Begitukah?
Aku masih ada yang lebih berterus terang.
Erliang, aku beritahu kau. Berhenti melihatku dengan tatapan mesum. Tidak ada gunanya.
Aku sudah menjadi milik seseorang!
Jika kau melihat terlalu banyak, hati-hati bintitan.
Kau.. Kau sudah menjadi milik seseorang?
Mungkinkah pria munafik dari pesta lentera waktu itu?
Coba katakan hal buruk tentang Kakak Gengzhi lagi!
- Jika kau berjanji untuk tidak memukulku, aku akan terus berbicara! - Aku---
Tuan Muda, barusan aku menarik Zixuan pergi,
bisakah kau mendapat keuntungan dari itu?
Bagaimana? Saat kalian berduaan,
apakah ada kemajuan?
Kau ditolak? Tidak masalah!
Penolakan bukanlah hal besar. Aku juga ditolak!
Tetapi Tuan Muda, kita mungkin kalah sekarang ini,
tetapi selama kita bekerja keras untuk terus mengejar,
kita pasti bisa mengejarnya!
Tidak.
Mulai hari ini, aku ingin menyembunyikan perasaanku
pada Ah Li kedalam hatiku.
Karena Ah Li sangat mencintai Wu Julan dan berpikir bahwa dia akan sangat bahagia bersamanya,
maka aku bersedia untuk menyerah dan mendoakan mereka.
Tuan Muda, apakah kau tidak menyukainya lagi?
Aku mencintai Ah Li!
Tetapi cintaku tidak ada hubungan dengannya.
Jika dia bahagia dan damai,
maka aku tidak memiliki penyesalan.
Tuan Muda, di dunia ini, hanya kau pria yang sebaik ini!
Jika aku adalah wanita, aku pasti akan menikahimu!
Ayo.
Tuan, kau mencariku?
Pergi dan segera bersiap. Serang sekarang.
Ikuti rencana kita.
Wu Julan dan orangnya terlalu mengganggu.
Kita harus segera menyingkirkan mereka!
- Tuan, bukankah ini terlalu terburu-buru? - Lancang!
Beraninya kau mempertanyakan perintah Tuan?
Baik, baik, baik, aku mengerti. Aku akan segera mengurusnya.
Aku hanya khawatir.. ini adalah tugas yang sangat berbahaya.
Jika kita bertindak gegabah, bagaimana jika..
Tidak ada jika. Rencana Tuan itu sempurna. Tidak akan ada yang salah. Mengerti?
Baiklah. Baiklah.
Jika mengerti, segera bertindak!
Baik, aku pergi dulu.
Aku pasti tidak akan membiarkan Ah Li
berpegang pada harapan ilusi terhadap Wu Julan lagi!
Taruh disana. Ayo.
Cepat! Kita masih memiliki setumpuk pekerjaan di dermaga!
Aku penasaran dengan apa yang terjadi.
Tiba-tiba, ada setumpuk kayu besar yang datang dari utara dan mereka bahkan ingin kita mengantarkan ini ke pantai selatan.
Benar, ini adalah kayu anggrek. Ini jelas digunakan untuk membuat kapal.
Tetapi aku tidak mendengar rencana untuk membuat kapal lainnya.
- Kita bertanya waktu itu tetapi mereka sangat kasar dan tidak mau menjawab. - Kalau begitu jangan ditanya!
Kita hanya ingin mencari uang, kenapa terlalu ikut campur?
Siapa yang memiliki waktu untuk ikut campur? Kerja saja.
Tidak ada rencana untuk membuat kapal lain,
tetapi mereka mengirim kayu yang digunakan untuk membuat kapal.
Ini memang sangat aneh.
Ini adalah pantai di bagian selatan kota.
Ini tidak jauh dari bagian barat dari perkapalan kami. Tempat ini penuh dengan batu pemecah air.
Airnya juga sangat tenang disini. Berdasarkan pengamatanku barusan,
teritori air disini bisa memungkinkan konsep setinggi 30 kaki.
Hal ini juga tidak menguntungkan bagi kapal-kapal besar untuk terdampar di sini. Dan juga, pasir di sini sangat datar.
Sangat cocok untuk membangun infrastruktur atau mimbar di sini.
Jadi, diseluruh Chang Le, selain perkapalan kita,
ini adalah tempat yang paling baik untuk membuat kapal.
Rahasia perkapalan dari Liu Mantang
mungkin berada disana!
Tapi pantai di bagian selatan kota ini setidaknya beberapa mil lebarnya.
Tepi pantai ditutupi hutan yang dalam. Jika perkapalan disembunyikan di sana,
Aku tidak bisa menunjukkan dimana lokasinya sekarang.
Pangeran, aku mengenal pekerja yang mengirimkan kayu itu.
Bagaimana jika kita diam-diam mengikuti mereka?
Lemon, minyak kayu cina, kain pelayaran,
dan tali, mereka sepertinya membuat kapal.
Kelihatannya ini memang sarang dari Liu Mantang.
Ini jebakan. Tangan dari pekerja itu kapalan.
- Mereka memiliki pijakan yang sangat stabil. - Benar.
Orang-orang yang mengangkut minyak kayu terlihat mahir dengan pekerjaan mereka.
Mereka pasti pembunuh!
Tuan, mereka sudah menangkap umpan.
Seluruh peperangan didasarkan dengan penipuan.
Nyata atau palsu, benar atau tidak.
Wu Julan, kau akan mati hari ini!
Nona, ini sup ginseng yang baru dibuat.
- Nona! - Zi Xuan, sepertinya sesuatu akan terjadi.
Semuanya sangat tenang sekarang. Apa yang akan terjadi?
Wu Julan. Aku merasa bahwa Wu Julan dalam masalah!
Nona! Jangan mengutuknya!
Semua ini salah Tuan, Dia memukulmu terlalu banyak, dia melukai otakmu juga!
Pergi ke perkapalan sekarang untuk melihat apakah Wu Julan aman atau tidak!
Alih bahasa dipersembahkan oleh Stronger Together Team @Viki.com
Zhang Tiezhue, ayo datang membantu!
Baiklah, ayo.
Bau sekali!
Apa ini? Bau sekali.
Bukan hanya kau. Aku sudah bekerja di perkapalan selama lebih dari satu dekade,
tetapi aku tidak pernah melihat hal seperti ini sebelumnya.
Ini adalah lemak beku dari para duyung.
Lemak beku para duyung apanya?
Ini adalah rahasia untuk membuat Cangming.
- Sini! Disana tidak cukup! Bawakan lebih banyak. - Baik.
Bawa dia kemari!
Bunuh dia.
Serang!
- Cepat kabari Tuan Lu. Beritahu mereka untuk segera mengirim bantuan! - Baik.
Cepat! Pancing mereka ke pantai!
Baik! Mundur ke pantai!
Kejar mereka!
Cepat! Cepat! Cepat!
Bunuh mereka! Bunuh mereka semua!
Semua yang membunuh para duyung akan mendapat hadiah besar!
Orang yang melarikan diri ditengah jalan akan dihukum mati!
Bunuh!
Ming Zhu! Lari!
Apa yang terjadi? Apakah kau melihat Wu Julan?
Nona, jangan ikut campur! Kau harus melarikan diri!
Cepat lari! Cepat!
[Bangunan Jiaoxi] (jiao - rakyat duyung / para duyung, xi - tidak nyaman / terganggu)
Aku mengerti.
Baik.
Bawa beberapa orang untuk memindahkan kapal dan para duyung yang tersisa.
Dan untuk Liu Mantang,
karena sudah terjadi masalah, kita harus menemukan seorang kambing hitam.
Aku mengerti.
"Memilih murbei sangat sulit tapi juga santai. Mari kita kembali ke rumah kita bersama."
Pemandangan pedesaan yang begitu bagus. Berbicara tentang wanita yang memetik buah murbei-
Nona! Nona!
Nona! Nona, gawat. Ada masalah!
Apa yang terjadi? Dimana Wu Julan? Apakah dia baik-baik saja?
Perkapalan! Ada masalah di perkapalan!
Nona!
Ada masalah di perkapalan?
Aku masih ada urusan di perkapalan. Aku pergi dulu.
Yin Hu?
Nona! Tunggu aku!
- Tidak perlu mengejarnya. - Tunggu aku.
Biarkan saja dia.
Baik.
Cepat!
Bergerak lebih cepat!
Seseorang! Bawa rakyat duyung pergi!
Baik!
Pergi! Pergi! Pergi!
- Mulai! - Baik!
Ma Dachun! Ma Dachun! Sadarlah!
Duyung! Duyung! Tolong! Seorang duyung membunuh seseorang!
Jangan mendekat! Aku tidak akan sungkan padamu!
Ma Dachun! Coba katakan lagi!
Tidak berguna!
Nona, disini berbahaya! Ayo lekas pergi!
Ayo!
Nona! Lari!
- Nona! - Zixuan! Disini berbahaya! Ayo ikut aku!
Alih bahasa dipersembahkan oleh Sparkling Stars Team @Viki.com
Kalian rakyat duyung mencoba untuk melawanku? Masih sedikit lembut.
Aku tidak akan ikut campur.
Jika aku tidak tahu namamu, bagaimana aku bisa membuat perhitungan denganmu?
Julan.
Julan? Apa margamu?
Aku tidak punya marga. ( Dia berkata "wu" yang artinya "tidak ada")
Wu? Wu Julan?
Kau mengajariku dengan menggunakan begitu banyak alasan kebenaran. Lalu bagaimana denganmu? Kenapa kau tidak bisa mengeluarkan izin kerja?
Aku..
Kau berkata bahwa lautan sangat dalam dan misterius.
Selain itu, apa lagi yang ada disana?
Ada aku.
Aku seharusnya sudah lama menebaknya!
Serang!
Beritahu aku!
Dimana Imam Agung?
Jika kau berani menyentuh sehelai rambutku, kalian semua akan mati denganku!
Kau ingin aku mati denganmu?
Lihat saja apakah kau punya kemampuan itu!
Jangan, jangan, jangan! Mari kita bicara baik-baik!
Dimana Imam Agung?
Aku sungguh tidak bisa memberitahumu!
- Wu Julan. - Lu Li.
Wu Julan, lepaskan dia.
Tidak peduli apapun kesalahannya, kau tidak boleh membunuhnya!
Tangan orang ini sudah dinodai dengan darah rakyat duyung!
Bahkan jika begitu, aku tetap tidak bisa membunuhnya?
Aku..
Jangan dengarkan dia!
Aku tidak pernah membunuh rakyat duyung sebelumnya!
Selalu..
Tolong aku..
Selama ini selalu.. Lu..
Apa katamu?
Dia sudah meninggal.
Pulanglah. Ini bukanlah tempat yang seharusnya kau datangi.
Wu Julan, jangan pergi.
Aku seorang duyung.
Rakyatku berada disana.
Jangan berkelahi terlalu bersemangat! Mundur!
Pangeran, apa yang harus kita lakukan?
Jangan panik.
Semuanya ikut aku!
Aku akan mengalihkan perhatian mereka. Bawa semuanya pergi.
Tidak bisa! Aku saja yang pergi!
Ini perintah! Apakah kau berani melawan perintahku?
Pergi!
Ayo! Cepat pergi!
Lewat sana! Kejar dia!
Cepat!
Cepat! Jangan biarkan dia melarikan diri!
Kalian semua pergi kesana!
- Baik! - Baik!
Yang lainnya ikut denganku!
[ Bunga Musim Semi Kayu Dingin ]
Siapa suruh aku begitu murah hati dan membaca begitu banyak buku yang ditulis oleh orang bijak?
Aku beritahu kau, aku menyelamatkanmu karena aku tidak ingin melihatmu mati. Ini semua untuk menjaga
citra muliaku untuk menjadi penyelamat umat manusia.
Kau sudah sadar?
Jika kau menakutiku sampai mati, teruslah berbaring seperti mayat sendirian disini.
Kurasa aku harus mengakhiri apa yang kumulai!
Dimana obatku?
[ Kediaman Chang Le Lu ]
Tuan.
Bagaimana?
Menjawab Tuan, kapal dan rakyat duyung sudah dipindahkan.
Aku juga sudah menyatukan pernyataan untuk dikatakan kepada anak buah Liu Mantang. Jika penjabat lokal bertanya pada mereka,
mereka semua akan mengatakan bahwa apa yang terjadi hari ini di perkapalan karena sisi liar dari rakyat duyung saat bertingkah.
Aku mengerti. Semuanya hampir sia-sia kali ini.
Kau harus lebih berhati-hati di kemudian hari. kau tidak boleh meremehkan rakyat duyung.
Baik, aku mengerti.
Ah Li, dia aman?
Nona sudah kembali dengan selamat, tetapi
Aku takut dia sangat ketakutan malam ini.
Tidak masalah. Kuharap setelah ini,
Ah Li bisa sepenuhnya menyerah pada Wu Julan.
Nona, jangan terlalu sedih.
Wu Julan adalah duyung,
tetapi identitasnya tetap seorang pria!
Nona, aku mendengar Kucing tutul besar di rumah Bibi Liu telah melahirkan banyak anak kucing.
Bagaimana jika kita pergi bermain dengan mereka?
Zixuan,
Aku ingin sendirian.
Baiklah.
Wu Julan! Kita lihat kemana kau bisa melarikan diri sekarang!
Wu Julan sudah terluka parah. Aku penasaran dengan keadaannya.
Dia sekarat. Dia sekarat!
Siapa yang sekarat? Jangan bicara sembarangan!
Aku tidak bicara sembarangan!
Nona, jika kau terus memberi makan mereka, ikannya akan meledak!
Baiklah, baiklah. Aku tidak akan memberi mereka makan lagi.
Nona, Tuan mengundangmu masuk kedalam.
Kakak, kau mencariku?
Ah Li,
Aku baru saja menerima kabar.
Wu Julan adalah bagian kejahatan semalam.
Aku selalu mengira bahwa orang ini tidak baik. Tidak kusangka bahwa dia adalah seorang duyung.
Ah Li, apakah kau sudah tahu?
Dia bahkan merahasiakan ini darimu.
Lupakan saja. Karena kau sudah tahu identitas Wu Julan yang sebenarnya sekarang,
mulai hari ini, jangan temui dia lagi.
Kakak,
Aku tidak peduli Wu Julan adalah duyung. Dia tulus terhadapku.
Omong kosong!
Jika dia tulus terhadapmu, kenapa dia tidak memberitahumu tentang identitasnya?
Dia jelas sedang mempermainkanmu!
Tidak! Wu Julan pasti punya alasan tersendiri!
Aku tidak peduli apa yang dikatakan orang lain. Aku percaya padanya.
Diam! Berlutut!
Bagaimana bisa kau sebodoh itu sampai membela rakyat duyung?
Berlutut dihadapan Ayah dan Ibu dan merenungkan perbuatanmu!
Nona, kau sungguh terlalu.
Bagaimana bisa kau tidak bersedia untuk minta maaf pada Tuan?
Minta maaf? Bagaimana caranya?
Haruskah aku berbohong dan mengatakan bahwa aku sudah menyerah terhadap Wu Julan?
Nona, aku dengar semalam, rakyat duyung jika tidak terluka, ya terbunuh.
Mungkinkah Wu Julan--
Tidak! Dia akan baik-baik saja!
Bahkan jika dia baik-baik saja, kau manusia
dan dia duyung. Kau tidak akan bisa punya akhir yang bahagia.
Nona, kau sebaiknya melupakannya.
Aku ingin keluar rumah. Kau tidak boleh mengikutiku.
Nona, kau mau kemana?
Kau sudah bangun. Apakah kau merasa lebih baik?
- Dimana mereka? - Siapa?
Pangeran Julan, Jin Lin dan rakyat duyung lainnya!
Sakit! Aku tidak tahu. Lepaskan!
Diam!
Jika kau berani memancing orang untuk datang kesini, aku akan membunuhmu terlebih dulu!
Hei!
Bagaimana bisa kau membalas kebaikan dengan kejahatan?
Aku tidak seharusnya terus menerus menyelamatkanmu!
Kau menyelamatkanku?
Jika tidak? kau pingsan karena terluka dan tidur berjalan ke rumahku?
Kau tahu bahwa aku duyung.
Kenapa kau menyelamatkanku?
Aku hanya ingin menyelamatkan orang.
Bagiku, bahkan jika kau adalah anak anjing atau anak kucing,
Aku tetap akan melakukan hal yang sama.
Aku bersalah, maafkan aku.
Begitu saja?
Apa lagi?
Terima kasih. Terima kasih sudah menyelamatkanku.
Lapor Tuan. Aku sudah menyelidiki masalah dan menemukan bahwa kekacauan di perkapalan karena rakyat duyung menggila.
Setelah kejadian itu, rakyat duyung yang menyebabkan kekacauan sudah kembali ke lautan dan melarikan diri.
Kenapa rakyat duyung tiba-tiba menggila?
Rakyat duyung adalah makhluk yang kejam pada awalnya. Melakukan hal ini itu wajar.
Untungnya hanya kekacauan kecil kali ini.
Kedepannya, aku tidak tahu apa yang akan terjadi.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Sparkling Stars Team @Viki.com
♫ Sebelumnya kudengar kesedihan dari lautan luas ♫
♫ Sebelumnya kulihat kembang api di gurun pasir ♫
♫ Sebelum aku memahami bahwa semua hal yang berkilauan akan jatuh ♫
♫ Jika tidak, atas dasar apa takdir menjadi indah? ♫
♫ Burung-burung akan terbang dan ikan-ikan akan berenang ke danau paling dingin ♫
♫ Aliran air itu tidak berperasaan, tahun-tahun yang mengalir itu berbelu-belu, meninggalkan sebuah legenda ♫
♫ Secara tiba-tiba kau, memudar; lentera di jalanan yang panjang ♫
♫ Kau berada di lautan luas sedangkan aku berada di galaksi ketika menemui takdir kita ♫
♫ Sebelumnya kulihat luasnya lautan ♫
♫ Sebelumnya kulihat awan di Gunung Wu ♫
♫ Sebelumnya kulihat garis batas roman wajahmu ♫
♫ Di bagian terdalam di lautan, di bagian terdalam impian, ada kilauan ♫
♫ Sebuah buku tanpa kata-kata, kertas yang terlalu pendek untuk menggambarkan perasaan seseorang, sulit untuk menjelaskan kerinduan seseorang ♫
♫ Lampu baca, cangkir teh, kebahagiaan rakyat biasa yang sederhana, ini terlalu biasa karena itulah seseorang bersedih ♫
♫ Secara tiba-tiba kau, memudar; lentera di jalanan yang panjang ♫
♫ Kau berada di lautan luas sedangkan aku berada di galaksi ketika menemui takdir kita ♫
♫ Menatap ngengat yang terbang menghampiri api ♫
♫ Mencinta dalam sikap panas yang terik ♫
♫ Hidup dalam menghadapi kematian ♫
♫ Ngengat terbang ke lautan, melemparkan dirinya pada keluasan tanpa batas ♫
♫ Cinta dan benci tenggelam. Kehidupan cinta yang menghadapi kematian. ♫
♫ Sebelumnya kudengar kesedihan dari lautan luas ♫
♫ Sebelumnya mencintai kembang api di gurun pasir ♫
♫ Sebelumnya aku memahami bahwa semua orang yang mencinta akan menderita ♫
♫ Jika tidak kenapa air mata begitu jelasnya? ♫